mac's omac2

Posts Mentioning RSS Toggle Comment Threads | 快速鍵

• 

  劉以奇 22:04 on 02/19/2010 固定網址 | 迴響
  Tags: ad (12), Apple (18), Get a Mac (10), Suprise (2), 廣告 (11)   

  第二彈！Get a Mac – Top of the line [加入正體中文字幕] 

  正宗 Get a Mac Ad by 劉以奇，是的，第二彈來了～
  今天推出 Get a Mac – Top of the line，翻得不好請多見諒！
  

  
   

  迴響 點這裡取消回覆

  名稱（＊）

  電子郵件（＊）

  個人網站

  Spam Protection by WP-SpamFree

   
• 

  劉以奇 01:31 on 02/12/2010 固定網址 | 迴響
  Tags: ad (12), Apple (18), Get a Mac (10), Suprise (2), 廣告 (11)   

  再次隆重推出 Get a Mac – Suprise [加入正體中文字幕] 

  再次隆重推出全新的 Get a Mac廣告翻譯計畫，希望能讓更多人知道 Mac的好處，由於已有很長時間沒發佈，因此影片的更新將從09年8月份推出的廣告開始更新，一共有 7部，若是有其他的蘋果影片想要我翻譯的，請記得跟我說哦，時間上與能力許可，我會儘量幫忙的…
  本次推出 Get a Mac – Suprise，敬請大家欣賞
  

  
   
• 

  劉以奇 13:45 on 11/12/2009 固定網址 | 迴響
  Tags: Blog (2), podcast (4), Soho (3), 接案, 部落格   

  接案生活是沒人能夠體會的 

  最近回到SOHO產業，發現溝通表達真的很重要，因為好幾個案字到現在都還懸在空中沒有下文
  花了時間研究使用部落格系統來建構商業環境，現在想到就覺得頭大，因為光是外觀的建置就是一個功課

  對了，也該建立一個專為接案的DEMO網站，否則用現在這個可能會讓客戶閃遠吧，哈～

  最近開始在學習 Final Cut Studio 的使用，發現這是一個多麼自由的軟體，要學起來恐怕要全心全意下去了，呵～

  就這麼辦，之後會再更新中文字幕版本的 Apple – Get a Mac 廣告，而且有別於之前使用 iMovie ‘09來製作影片，這次就用 Final Cut Studio來做到吧，哈哈哈（自滿樣）

  
   
• 

  劉以奇 10:30 on 08/06/2009 固定網址 | 迴響
  Tags: ad (12), Apple (18), Get a Mac (10), Time Traveler, 廣告 (11)   

  Get a Mac ad – Time Traveler [加入正體中文字幕] 

  蘋果先前在2009/04/19推出的 Get a Mac 廣告，這是最後一集，若是有翻譯錯誤的，請記得提醒我，謝謝
  Get a Mac © 2009, Apple.Inc | 影片版權屬美商蘋果，文字翻譯版權為 mac’s omac2 所有，轉貼敬請註明出處

  
   
• 

  劉以奇 10:30 on 07/03/2009 固定網址 | 迴響
  Tags: ad (12), Apple (18), Get a Mac (10), Stacks, 廣告 (11)   

  Get a Mac – Stacks [加入正體中文字幕] 

  蘋果先前在2009/04/19推出的 Get a Mac 廣告，這是第三集，若是有翻譯錯誤的，請記得提醒我，謝謝
  Get a Mac © 2009, Apple.Inc | 影片版權屬美商蘋果，文字翻譯版權為 mac’s omac2 所有，轉貼敬請註明出處

  
   
• 

  劉以奇 10:30 on 06/26/2009 固定網址 | 迴響
  Tags: ad (12), Apple (18), Get a Mac (10), Legal Copy, 廣告 (11)   

  Get a Mac ad – Legal Copy [加入正體中文字幕] 

  蘋果先前在2009/04/19推出的 Get a Mac 廣告，這是第二集，若是有翻譯錯誤的，請記得提醒我，謝謝
  Get a Mac © 2009, Apple.Inc | 影片版權屬美商蘋果，文字翻譯版權為 mac’s omac2 所有，轉貼敬請註明出處

  
   
• 

  劉以奇 08:30 on 06/20/2009 固定網址 | 迴響
  Tags: ad (12), Apple (18), Biohazard Suit, Get a Mac (10), 廣告 (11)   

  Get a Mac ad – Biohazard Suit [加入正體中文字幕] 

  蘋果先前在2009/04/19推出的 Get a Mac 廣告，沒意外的話有四集，若是有翻譯錯誤，請記得提醒我，謝謝
  Get a Mac © 2009, Apple.Inc | 影片版權屬美商蘋果，文字翻譯版權為 mac’s omac2 所有，轉貼敬請註明出處

  

  劉以奇, and tenotfe are discussing. Toggle Comments

   
  • 

    tenotfe 02:54 on 06/22/2009 固定網址 | 迴響

    哈哈～
    不管看哪篇都覺得好有趣
    大大加上台式字幕又更添加了些許風味
    真是一整個好笑呀～
    謝謝大大的分享
    看中文（台式）就是特別 high 呀！

    • 

      劉以奇 03:28 on 06/22/2009 固定網址 | 迴響

      我算不錯了，你還沒去看過 youku.com 上有個人，翻得跟用字典翻（字典哦，不是翻譯機）簡直沒兩樣
      以往文章裡，也有之前5月份的廣告，也可以看看囉
      4月份剩下的三集我也差不多翻好了，再找時間放上來

• 

  劉以奇 08:30 on 06/09/2009 固定網址 | 迴響
  Tags: ad (12), Apple (18), Get a Mac (10), PC Choice Chat, 廣告 (11)   

  Get a Mac ad – PC Choice Chat [加入正體中文字幕] 

  蘋果最新 Get a Mac 廣告（2009/05/12）第三彈，已翻譯成中文，不過若是有翻譯錯誤的，請記得提醒我，謝謝
  Get a Mac © 2009, Apple.Inc | 影片版權屬美商蘋果，文字翻譯版權為 mac’s omac2 所有，轉貼敬請註明出處

  ---

  翻譯附註：

  咔啦姆久 = Kalamazoo, Michigan | 喀萊馬祖, 密西根州

  狒狒耳朵 = Fairfield, Connecticut | 費菲爾德, 康乃迪克州

  密汁培根 = Michigan City, Indiana | 密西根市, 印第安那州

  

  劉以奇 is discussing. Toggle Comments

   
  • 

    劉以奇 02:40 on 02/11/2010 固定網址 | 迴響

    更正：PC接通的第三位朋友其實是來自』Duelboard, Michigan』，而不是上述的』Michigan City』

• 

  劉以奇 21:56 on 06/08/2009 固定網址 | 迴響
  Tags: ad (12), Apple (18), Elimination, Get a Mac (10), 廣告 (11)   

  Get a Mac ad – Elimination [加入正體中文字幕] 

  蘋果最新 Get a Mac 廣告（2009/05/12）第二彈，已翻譯成中文，不過若是有翻譯錯誤的，請記得提醒我，謝謝/div>

  Get a Mac © 2009, Apple.Inc | 影片版權屬美商蘋果，文字翻譯版權為 mac’s omac2 所有，轉貼敬請註明出處

  
   
• 

  劉以奇 02:56 on 06/08/2009 固定網址 | 迴響
  Tags: ad (12), Apple (18), Customer Care, Get a Mac (10), 廣告 (11)   

  Get a Mac ad – Customer Care [加入正體中文字幕] 

  蘋果最新 Get a Mac 廣告（2009/05/12）第一彈，已翻譯成中文，不過若是有翻譯錯誤的，請記得提醒我，謝謝
  Get a Mac © 2009, Apple.Inc | 影片版權屬美商蘋果，文字翻譯版權為 mac’s omac2 所有，轉貼敬請註明出處